ザックリ言うと両価性、アンビバレントな状態に成ってるかと。
言語学って面白いよね…w
たぶんベジータのせい
あくまで説のひとつやけど敬語は使われているうちに敬意が消えていくから、という解釈がある
元はお前も貴様もかなり敬意を込めて使われてたんやけど繰り返し使われていくうちにそれが普通になって敬語ではなくなった
めっちゃ簡単にいうと敬語を使ったほうが無難だから特に必要ないときも敬語が使われまくって効果が薄れていくみたいな感じ
なるほどそれはわかる
しかし真逆の不敬にまで振れるもんかね
ぞうきんを効果的に痛めつけるには飾ってやるみたいな感じで過度の敬意が皮肉に変化するんだろうか
英語にsilly「馬鹿な, 愚かな」って意味の単語があるんやけどこれ昔は「幸せな, 祝福された」って意味だったんや
そこから「信心深い」「純粋な, 素朴な」「無学な」みたいな意味が連想的に生まれていって現代では「馬鹿な」に収まってしまった
こういう意味の悪化現象はいろんな言語にある
まあこれは完全に事情が一致してるわけではないが
あとは立浪を皮肉で名将立浪とか素晴らしい先輩と評したりする例、めでたいという単語を「おめでたい野郎」みたいな意味で使う例、
尊師という単語のイメージが地に落ちたりとかみたいな例が近いかも
はえ～
なるほど勉強になる
博学だな君は
分かりやすい
君すごいな
言語研究者的な何か？
まあそんな本格的やないけど一応働きながら言語関係の研究も続けてる感じやな
なるほど！道理で詳しくて分かりやすいわけだ
gayはなんでゲイになったんや？
結構複雑なんやけど本来の意味は「陽気な, 気楽な, 喜びに満ちた」で比喩的に「不品行な」みたいな意味もあって、
次第に同性愛者を指す用語としても広まっていったらしい
ただ本来の意味と比喩的な意味どちらを込めて使われているのかを判断するのは簡単じゃないらしい
はえー納得
チュニドラで学ぶ日本語学
多分この言葉は精神分析の言葉なのかな？
でもソシュールとか引用してるし…
おかしい差異？衝突する差異が発生した。
SNS、ネット見てたらしょっちゅう喧嘩してるもんな…w
暇なのかな？人生時間は有限なのに…もったいない。
